MINT na Bokura (by Wataru Yoshizumi)

Awal tahun 2007 ini, gw menyempatkan diri main ke salah satu FTP(wiki?) server di kampus gw, yang khusus menyimpan berbagai macam jenis manga-scanslation — alias, komik Jepang yang di-scan dan diterjemahkan gratis via internet. Hal yang cukup aneh sebenernya, mengingat gw nggak begitu suka baca komik juga akhir-akhir ini — though, let’s take another story [...]

Untuk mentranslate bahasa

curiousity kills the cat

Sekarang, gw tahu bahwa Kucing Schrodinger juga meninggal karena sebab yang sama.
Lho?
Dalam mekanika kuantum, fungsi gelombang Schrödinger (psi) digunakan untuk menyatakan probabilitas peluruhan radioaktif. Persamaannya sendiri bisa ditulis sebagai berikut:
Probabilitas = |psi|2
Hubungan ini ditemukan oleh Max Born. Tadinya, Schrödinger merasa bahwa fungsi gelombang itu tidak mempunyai makna fisis tertentu — dia sendiri tidak percaya [...]

Untuk mentranslate bahasa

nggak penting banget…

Ceritanya, gw terbangun tengah malam kemaren, dan (mendadak) nada lagu “My Heart” melintas di kepala gw dalam bahasa Jepang:
—-
bila kita mencintai yang lain,
mungkinkah hati ini akan tegar?
sebisa mungkin, tak akan pernah sayangku akan hilang…
—-

Moshi mo dareka wo aishite,
kono kimochi wa kyouwatsu ka?
narubeku yo, owarinaku, kono koi wa mada…

.
Iya, lagu “My Heart” yang jadi OST-nya film [...]

Untuk mentranslate bahasa

di kala hujan

Hari ini Sabtu sore. Di luar, hujan turun dengan berbunyi, meninggalkan suara tok-tok-tok di atap kamar kosan gw dan gemericik air di tanah yang sekarang tergenang air.
Hujan selalu membuat gw merasa nyaman, entah kenapa.
Sekarang, hujan turun di hari Sabtu sore, saat gw sedang ingin sendirian dan berpikir: apa yang sebenarnya ingin gw lakukan sekarang; apa [...]

Untuk mentranslate bahasa

apakah ini parodi?

*****spoiler alert: Kamen Rider Kabuto episode 32****
***silakan lanjut kalo nggak keberatan sama spoiler-nya ***

.
Gw jadi inget waktu nonton episode 32 dari Kamen Rider Kabuto, beberapa waktu yang lalu.
Awal ceritanya, ZECT memiliki seorang tawanan (atau kelinci percobaan, atau mungkin apalah yang lainnya). Nah, si tokoh ‘tertawan’ ini dirantai dalam penjara, dan wajahnya ditutupi oleh [...]

Untuk mentranslate bahasa

di bawah bayang-bayang “One Litre of Tears”

Akhirnya creme de la creme dari drama Asia ini sukses ditiru oleh para pembuat sinetron di Indonesia. Di page “Buku Harian Nayla” milik website RCTI, gw menemukan sinopsis yang (sialnya) menunjukkan banyaknya kemiripan diantara keduanya.
Seberapa banyak miripnya?
Hmm, mungkin bisa gw bikin daftar berikut ini. Gw mencatat beberapa statement di webpage sinetron tersebut, dan membandingkannya dengan [...]

Untuk mentranslate bahasa

MyFeelingToday.java

public class MyFeelingToday
{

boolean isHappy = false;
int intensity = 0;
public static void main (String[] args)
{

MyFeelingToday instance = new MyFeelingToday();
instance.thatPerson();
instance.anotherPerson();
instance.otherPersonAgain();
[...]

Untuk mentranslate bahasa

and so we get news

I’ve just finished configuring an RSS-based [wiki?] newsticker on Shin. With this being done, now Shin will be able to catch news on sites of which I have marked as long as we are online, plus show the headlines (and their excerpts) on my sidebar.
Currently added channels are as following:

Planet CSUI04 – a blogrolling site [...]

Untuk mentranslate bahasa

God helps me…

So, these events started off last Monday (November 20, 2006).
Last week, my Digital System lecturer started to give warning concening “our second midterm test”, which would take place at November 27 (which is today). As a matter of fact, he was planning to give two exams before finals; that is, he would have three marks [...]

Untuk mentranslate bahasa

oh, table manner…

Beberapa waktu lalu, seorang om gw ngajak gw makan di suatu warung steak. Yah, tentu aja, karena ini cuma “warung steak” (dan bukannya “restoran steak” ^^), maka atmosfer yang dimunculkan sifatnya lebih informal. Jadi, gw dateng ke situ pake kaos oblong, celana panjang, dan sandal gunung. Om gw sendiri lebih santai lagi: berhubung dia baru [...]

Untuk mentranslate bahasa